Collection d'imprimés de Cape Dorset 2025

Chaque année, de nombreuses mains vous apportent la collection : les artistes, les graveurs, les administrateurs, les galeristes. Un réseau de passionnés se consacre à la création et à la diffusion de l'art de Kinngait. Cette année, j'aimerais vous emmener dans les studios de Kinngait et vous présenter l'équipe qui, chaque jour, travaille ensemble pour amplifier et transformer la voix de chaque artiste en ces estampes. Chaque feuille de papier, chaque image et chaque message ont été le fruit du travail, de l'amour et du soin. Aujourd'hui, nous vous confions ce travail, pour que vous puissiez les intégrer à votre vie et être la prochaine paire de mains à les saisir.

Le matin, Niveaksie Quvianaqtuliaq arrive avant tout le monde. Il garde un œil sur le studio et a une vision claire de l'avenir. Il y a toujours un nouveau projet, une nouvelle idée ou une nouvelle technique à essayer. Quand je lui demande sur quel type d'image il aimerait travailler ensuite, il répond « quelque chose de stimulant ».

Salomonie Ashoona travaille avec Niveaksie comme assistant lithographe depuis quatre ans. L'année dernière, il a imprimé sa première édition sous la direction de Niveaksie, et cette année, il en a imprimé deux ! Il mélange l'encre pour former de grandes quantités de couleurs éclatantes.

Nuyaliak Quvianaqtuliaq (NQ) se déplace rapidement dans l'atelier avec une pile d'épreuves à l'intention de l'artiste et de l'équipe. Je les accroche au mur et nous prenons du recul pour les examiner. Il y a un moment de tension pendant que nous assimilons le tout. Parfois, c'est un « C'est ça ! » de la part de l'artiste, parfois la conversation est plus longue, mais elle se termine toujours par NQ rassemblant les épreuves et se remettant à l'œuvre, travaillant avec détermination et enthousiasme.

Cee Pootoogook excelle dans la sculpture d'images complexes aux lignes fines. Il grave l'ardoise (qui sert de matrice d'impression) avec précision et précision. Quand je lui demande comment il s'en sort avec une image particulièrement impressionnante, il répond : « Je m'amuse… peut-être même trop ! »

Qavavau Manumie allie méthodes de travail traditionnelles à de nouvelles idées et expérimentations. Nous feuilletons de vieux catalogues d'impression, et il me montre comment les images ont été imprimées. Nous discutons de la manière d'intégrer ces pratiques à de nouveaux projets. Lorsqu'après maintes réflexions et résolutions de problèmes, une impression prend forme, il dit : « Vous savez danser. » – Et nous, on y va !

Josie Ragee est toujours en mouvement, gardant le studio propre et s'assurant qu'il y ait toujours des cookies le mercredi et du café. C'est à son travail acharné que nous devons notre lieu de travail lumineux et agréable.

Emaataluk Saggiak regarde par le hublot son avion. Il est constamment en train de faire et de défaire ses cartons ; les fournitures arrivent et les œuvres sortent. Grâce à du papier bulle, il s'assure que les œuvres sont bien rangées dans des caisses et expédiées sur le vol du jour.

Ashley Qavavau travaille au bureau et en studio. Son rôle est en constante évolution, car elle relève courageusement chaque défi en répétant « bien sûr ! » et « j'adore ce travail ! ».

Joemee Takpaungai entre dans l'atelier, envahi d'une bouffée de joie, de blagues et de chansons aux paroles improvisées sur ceux qui l'entourent. Il est partout à la fois : il discute avec les graveurs, achète des œuvres aux artistes, donne son avis, traduit des documents, emballe les tirages et fait visiter les lieux aux visiteurs. Nous travaillons en étroite collaboration pour répondre aux besoins en constante évolution de l'atelier. Sa joie est contagieuse et ses idées sont fortes.

À la fin de la journée, je suis généralement le dernier à partir. Lorsque le studio est calme et vide, et que je ne passe plus d'une tâche à l'autre, je ressens une immense fierté pour notre petite équipe. C'est un honneur pour moi de travailler aux côtés de ce groupe remarquable.

Studios Audrey Hurd Kinngait